Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-161

Sender:Prior Henry
Addressee:John de Dene
Date:1325
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. I
Page:158



A son bien ame en Dieu Johan de Dene, Henri Priour, etc. Pur ceo qe James de Bourne, qi Dieux. assoille, nadgeres purchassa une lettre patente del Roi de France, et bailla cele lettre a Robert de Longemel avant sa mort, nous vous prioms qe vous diez a la femme le dit Robert, qe ele vous baille celelettre patente. Et par cele lettre vous purrez demander a Provost, et a receyvours le Roi, de Paris les deners qe le Roi nous deyt pur les defautes de noz vins de Pessi de cest an. Et facez vendre noz vins de Triel et de Saint Brice de cest an a meux qe vous purrez. Et parlez a Monsire Johan de Lange, et entre vous deaux purveez nous ascun home a Paris, qe puisse prendre garde de noz vins et de noz mesons a Triel et a Saint Brice, par ceo qe Johan Langlois ad moult afaire de autres grantz busoignes, et Pierres Galeys nest pas profitable pur nous. Et mandez nous le noun de cely procuratour qe vous nous avez purveu,et nous luy enverroms une procuracie.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


A son bien ame{ADJ+MA+TMA} en Dieu Johan de Dene, Henri Priour, etc. Pur ceo qe James de Bourne, qi Dieux. assoille, nadgeres purchassa une lettre patente del{CON} Roi de France, et bailla cele{ADJ+FE+TFE} lettre a Robert de Longemel avant sa mort, nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} prioms qe vous{2+PL+NEU+SBJ} diez a la femme le dit{ADJ+MA+TMA} Robert, qe ele vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} baille cele{ADJ+FE+TFE}lettre patente. Et par cele{ADJ+FE+TFE} lettre vous{2+PL+NEU+SBJ} purrez demander a Provost, et a receyvours le Roi, de Paris les deners qe le Roi nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} deyt pur les defautes de noz vins de Pessi de cest{ADJ+MA+TMA} an. Et facez vendre{INF+RE+TRE} noz vins de Triel et de Saint Brice de cest{ADJ+MA+TMA} an a meux qe vous{2+PL+NEU+SBJ} purrez. Et parlez a Monsire Johan de Lange, et entre vous deaux{2+PL+NEU+SBJ} purveez nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} ascun{ADJ+MA+TMA} home a Paris, qe puisse prendre{INF+RE+TRE} garde de noz vins et de noz mesons a Triel et a Saint Brice, par ceo qe Johan Langlois ad moult afaire de autres grantz{ADJ+MA+TFE} busoignes, et Pierres Galeys nest pas profitable pur nous. Et mandez nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} le noun de cely{ADJ+MA+TMA} procuratour qe vous{2+PL+NEU+SBJ} nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} avez purveu,et nous{1+PL+NEU+SBJ} luy{3+SG+WK+IND+OBJ+VF} enverroms une procuracie.

Choose Letter