Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-164

Sender:Prior Henry
Addressee:Archbishop of Cant.
Date:1325
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. I
Page:162



Salutz. Trescher Sire par ceo qe un de noz moignes ad mespris contre Dieu, et contre sa profession, et contre chescun estat de sainte religion, il est mis a penance, solum le ordre et la reule de Seynt Beneyt, pur salvation de sa alme pur divers trespas qe sont notables et de grant charge. Et pur ceo, trescher Sire, nous vous prioms fiablement, qe si vous enoyez riens parler de ceste busoigne, vous plese excuser nous, pur les enchesons suysdites, contre totes gentz qe vous enorrez parler de ceste busoigne. Salutz.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Salutz. Trescher{ADJ+MA+TMA} Sire par ceo qe un de noz moignes ad mespris contre Dieu, et contre sa{FE+TFE} profession, et contre chescun{ADJ+MA+TMA} estat de sainte{ADJ+FE+TFE} religion, il{3+SG+WK+SBJ} est mis a penance, solum le ordre et la reule de Seynt Beneyt, pur salvation de sa{FE+TFE} alme pur divers{ADJ+MA+TMA} trespas qe sont notables et de grant{ADJ+MA+TFE} charge. Et pur ceo, trescher{ADJ+MA+TMA} Sire, nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} prioms fiablement, qe si vous{2+PL+NEU+SBJ} enoyez riens parler de ceste{ADJ+FE+TFE} busoigne, vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} plese excuser nous{1+PL+NEU+DIR+OBJ+VNF}, pur les enchesons suysdites{ADJ+FE+TFE}, contre totes{ADJ+FE+TFE} gentz qe vous{2+PL+NEU+SBJ} enorrez parler de ceste{ADJ+FE+TFE} busoigne. Salutz.

Choose Letter