Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-172

Sender:Prior Henry
Addressee:Hugh le Despenser
Date:6th March 1326
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. I
Page:170



Nous avoms prie par noz lettres a nostre cher ami Sire Hughe le Despenser, qe luy plese saver la volonte nostre Seignur le Roi, ceo qe luy plest qe soit fait de les venours et des chens Ma Dame la Royne qe ont demorre ovesqe nous a Canterbirs tout cest an, pus Ma Dame la Royne passa la mer, sicome bien le savez, a grant charge de nous et de nostre Covent ; et qe le dit Sire Hugh nous mande la volente nostre Seignur le Roi, et sa volente demeigne, endroit de ceste chose. Et pur ceo nous vous prioms qe vous baillez noz lettres a dit Sir Hugh, en leu et temps convenable par ceo qe il est moult occupe de autres busoignes, et nous remandez par le portour de ceste lettre la volente nostre Seignur le Roi et le dit Sire Hugh endroit de ceste chose. A Dieu qi vous garde. Donez a Canterbire le vjm jour de Marz.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Nous{1+PL+NEU+SBJ} avoms prie par noz lettres a nostre cher{ADJ+MA+TMA} ami Sire Hughe le Despenser, qe luy{3+SG+STR+IND+OBJ+VF} plese saver la volonte nostre Seignur le Roi, ceo qe luy{3+SG+STR+IND+OBJ+VF} plest qe soit fait de les{UNC} venours et des{CON} chens Ma Dame la Royne qe ont demorre ovesqe nous a Canterbirs tout cest{ADJ+MA+TMA} an, pus Ma Dame la Royne passa la mer, sicome bien le{3+SG+WK+DIR+OBJ+VF} savez, a grant{ADJ+MA+TFE} charge de nous et de nostre Covent ; et qe le dit{ADJ+MA+TMA} Sire Hugh nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} mande la volente nostre Seignur le Roi, et sa{FE+TFE} volente demeigne, endroit de ceste{ADJ+FE+TFE} chose. Et pur ceo nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} prioms qe vous{2+PL+NEU+SBJ} baillez noz lettres a dit{ADJ+MA+TMA} Sir Hugh, en leu et temps convenable par ceo qe il{3+SG+WK+SBJ} est moult occupe de autres busoignes, et nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} remandez par le portour de ceste{ADJ+FE+TFE} lettre la volente nostre Seignur le Roi et le dit{ADJ+MA+TMA} Sire Hugh endroit de ceste{ADJ+FE+TFE} chose. A Dieu qi vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} garde. Donez a Canterbire le vjm jour de Marz.

Choose Letter