Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-334

Sender:?
Addressee:?
Date:?
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. ?
Page:?



Salutz. Pur ceo qe nous avoms entenduz qe nostre gardyen de Orpyngton, par nostre maundement, fuist prest daver livere a vostre serjant le meryn qe nous aveoms ordinez pur vous, a nostre boys de Ocholte, qest assetz pres de vous, et vostre serjaunt respundi a nostre gardyen, qil voilleit mieuz achater al marche meryn pur vous qestre a nostre damage pur tant de meryn, rettez la defaute a vostre dit serjaunt et a nul altre home. Et voillez savoir, qe le poy de meryn qest demorez en noz boys de Longebeche et de Reggesterne ne suffit pas a la sustenaunce de noz mesons et de noz moleyns qe nous avoms en cel pays.Adieu, etc. Donez a Canterbire le v. jour de Martz lan de grace M'CCCXXX.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Salutz. Pur ceo qe nous{1+PL+NEU+SBJ} avoms entenduz qe nostre gardyen de Orpyngton, par nostre maundement, fuist prest daver livere a vostre serjant le meryn qe nous{1+PL+NEU+SBJ} aveoms ordinez pur vous, a nostre boys de Ocholte, qest assetz pres de vous, et vostre serjaunt respundi a nostre gardyen, qil{3+SG+WK+SBJ} voilleit mieuz achater al{CON} marche meryn pur vous qestre{INF+RE+TRE} a nostre damage pur tant de meryn, rettez la defaute a vostre dit{ADJ+MA+TMA} serjaunt et a nul{ADJ+MA+TMA} altre home. Et voillez savoir, qe le poy de meryn qest demorez en noz boys de Longebeche et de Reggesterne ne suffit pas a la sustenaunce de noz mesons et de noz moleyns qe nous{1+PL+NEU+SBJ} avoms en cel{ADJ+MA+TMA} pays.Adieu, etc. Donez a Canterbire le v. jour de Martz lan de grace M'CCCXXX.

Choose Letter