Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-368

Sender:Prior Richard
Addressee:Th.de Medmenham
Date:25th July 1331
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. I
Page:380



Salutz. Pur ceo qe Johan atte Welle et Richard le Hoppere de Rysbergh nous tint fest entendant, qe James Frysel nostre Seneschal del Val de Eylesbury ad mys a reson noz tenantz en nostre Court de Rys™bergh, a conustre lour Seignur en aide de un palfrey; sachez qe le dit Johan dit qe en tel aide unqes ae donerent outre quarante soudz et nostre dit Seneschal lour ad demande dix marks; sur quele chose, sicome ils dient, ils sant veuz a noas de quere meillure grace. Et pur ceo qe nous ne avoms pas connais-saunce de eaux, ne de lour poer ou nonpoer, fyablement nous les maundoms a vous, qe vous les apposez et, solom vostre discretion, taxez, et hastivement nous certifiez de la dite taxacion. A Dieu, etc. Donez a Broke le xxvm jour de Juyl, lan avantdit.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Salutz. Pur ceo qe Johan atte Welle et Richard le Hoppere de Rysbergh nous{1+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} tint fest entendant, qe James Frysel nostre Seneschal del{CON} Val de Eylesbury ad mys a reson noz tenantz en nostre Court de Rys™bergh, a conustre lour Seignur en aide de un palfrey; sachez qe le dit Johan dit qe en tel{ADJ+MA+TFE} aide unqes ae donerent outre quarante soudz et nostre dit Seneschal lour{3+PL+WK+IND+OBJ+VF} ad demande dix marks; sur quele{ADJ+FE+TFE} chose, sicome ils{3+PL+WK+SBJ} dient, ils{3+PL+WK+SBJ} sant veuz a noas{1+PL+NEU+PREP+OBJ+VF} de quere{INF+ERE+TIR} meillure{ADJ+FE+TFE} grace. Et pur ceo qe nous{1+PL+NEU+SBJ} ne avoms pas connais-saunce de eaux, ne de lour poer ou nonpoer, fyablement nous{1+PL+NEU+SBJ} les{3+PL+WK+DIR+OBJ+VF} maundoms a vous{2+PL+NEU+PREP+OBJ+VF}, qe vous{2+PL+NEU+SBJ} les{3+PL+WK+DIR+OBJ+VF} apposez et, solom vostre discretion, taxez, et hastivement nous{1+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} certifiez de la dite{ADJ+FE+TFE} taxacion. A Dieu, etc. Donez a Broke le xxvm jour de Juyl, lan avantdit{ADJ+MA+TMA}.

Choose Letter