Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-372

Sender:Prior Richard
Addressee:William Montague
Date:28th August 1331
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. I
Page:388



A son trescher et bien amez, en Dieu Monsire Willeam Mountagu, Richard par la suffrance Dieu Priour, etc., salutz et saunte et solas de corps et de corage. Enªdroit de ceo qe vous nous mandastes nadgeres par vos lettres, qil nous plese mettre vostre bien amez Willeam de Culgaith, si nous voissoms qil fuist a faire pur nostre profist, en la baillie de nostre manoir de Risebergh, prenant de luy bone et suffisaunte seurte de nous servir bien et loialment en meisme la baillie; voillez savoir, trescher Sire, qil ny ad nulle baillie ne service en nostre dit manoir veude. Pur quey nous vous prioms, qe vous nous aietz a ceste foith bone-ment excusez. Et sachetz, Sire, qe nous seroms grantement blamez de nostre Covent, si nous maissoms nul hors de son service qe nous ad bien et loialment servi et nostre predecessour, qe Dieux asoille. A Dieu, etc. Don. etc.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


A son trescher{ADJ+MA+TMA} et bien amez{ADJ+MA+TMA}, en Dieu Monsire Willeam Mountagu, Richard par la suffrance Dieu Priour, etc., salutz et saunte et solas de corps et de corage. Enªdroit de ceo qe vous{2+PL+NEU+SBJ} nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} mandastes nadgeres par vos lettres, qil{3+SG+WK+IMP+SBJ} nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} plese mettre{INF+RE+TRE} vostre bien amez{ADJ+MA+TMA} Willeam de Culgaith, si nous{1+PL+NEU+SBJ} voissoms qil{3+SG+WK+SBJ} fuist a faire{INF+RE+TRE} pur nostre profist, en la baillie de nostre manoir de Risebergh, prenant de luy bone{ADJ+FE+TFE} et suffisaunte{ADJ+FE+TFE} seurte de nous servir{INF+IR+TIR} bien et loialment en meisme la baillie; voillez savoir, trescher{ADJ+MA+TMA} Sire, qil{3+SG+WK+SBJ} ny ad nulle{ADJ+FE+TFE} baillie ne service en nostre dit manoir veude. Pur quey nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} prioms, qe vous{2+PL+NEU+SBJ} nous{1+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} aietz a ceste{ADJ+FE+TFE} foith bone-ment excusez. Et sachetz, Sire, qe nous{1+PL+NEU+SBJ} seroms grantement blamez de nostre Covent, si nous{1+PL+NEU+SBJ} maissoms nul hors de son{MA+TMA} service qe nous ad bien et loialment servi et nostre predecessour, qe Dieux asoille. A Dieu, etc. Don. etc.

Choose Letter