Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-472

Sender:Prior Richard
Addressee:Bailliff of the Weald
Date:1332
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. I
Page:500



Salutz. Pur ceo qe nous avoms entendu qe suytes, services, et fealte, ne ont mye este faitz a nous et a nostre Covent de tenements qe la Dame de Passele tient de nous, a nostre manier de Apoldre; sachez qe la dame nous ad approche, et fest a nous fealte pur les tenements qele cleyme tenier de nous. Et par ceo qe nous ne sumes mye enforme del releff, ne de suyte de court, vous chargoms qe si ele ne fest mye ceoqe faire doit qe vous nous certifiez, et cetera ut supra.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Salutz. Pur ceo qe nous{1+PL+NEU+SBJ} avoms entendu qe suytes, services, et fealte, ne ont mye este faitz a nous{1+PL+NEU+PREP+OBJ+VF} et a nostre Covent de tenements qe la Dame de Passele tient de nous, a nostre manier de Apoldre; sachez qe la dame nous{1+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} ad approche, et fest a nous{1+PL+NEU+PREP+OBJ+VF} fealte pur les tenements qele cleyme tenier{INF+IER+TIR} de nous. Et par ceo qe nous{1+PL+NEU+SBJ} ne sumes mye enforme del{CON} releff, ne de suyte de court, vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} chargoms qe si ele ne fest mye ceoqe faire{INF+RE+TRE} doit qe vous{2+PL+NEU+SBJ} nous{1+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} certifiez, et cetera ut supra.

Choose Letter