Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-536

Sender:Prior Richard
Addressee:John FitzBennett
Date:22nd Jan. 1333
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. II
Page:52



Salutz. Nous vous mandoms assavoir qe Mestre Willeam de la Souch, nostre tenant en Essex, fuist a nous a Canterbirs et nous fist sa fealte des tene-mentz qil cleyme tenier de nous, le dymaigne en la vaille de Seint Elpheg, lan du rengne le Roi Edward tiers apres la conqueste vije. Pur quey nous vous mandoms, qe, si nulle destresse sur luy soit prise pur la dite fealte arere, soit hastivement delivres. Et le faveur qe vous luy poetz bonement faire, salve le droit de nostre Esglise, nous voloms qe vous luy facez. A Dieu, etc. Donez a Canterbirs le jour et lan avantditz.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Salutz. Nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} mandoms assavoir qe Mestre Willeam de la Souch, nostre tenant en Essex, fuist a nous{1+PL+NEU+PREP+OBJ+VF} a Canterbirs et nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} fist sa{FE+TFE} fealte des{CON} tene-mentz qil{3+SG+WK+SBJ} cleyme tenier{INF+IER+TIR} de nous, le dymaigne en la vaille de Seint Elpheg, lan du rengne le Roi Edward tiers{ADJ+MA+TMA} apres la conqueste vije. Pur quey nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} mandoms, qe, si nulle{ADJ+FE+TFE} destresse sur luy soit prise pur la dite{ADJ+FE+TFE} fealte arere, soit hastivement delivres. Et le{MA+TFE} faveur qe vous{2+PL+NEU+SBJ} luy{3+SG+WK+IND+OBJ+VF} poetz bonement faire{INF+RE+TRE}, salve le droit de nostre Esglise, nous{1+PL+NEU+SBJ} voloms qe vous{2+PL+NEU+SBJ} luy{3+SG+WK+IND+OBJ+VF} facez. A Dieu, etc. Donez a Canterbirs le jour et lan avantditz{ADJ+MA+TMA}.

Choose Letter