Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-537

Sender:Prior Richard
Addressee:?
Date:?
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. II
Page:54



Saluz. Nous vous mandoms qe vous deliverez a J. de Cockessale, nostre bon amy, vj. cheverons de la longure de xxx. pees, en nostre Park de Bock-yngg. Et voiez qe par cause del dit meryn issi abbatuz nul damage soit fait en nostre dit Park. Et voloms qe vous facez marchier les souches de de les cheverons avantditz, issint qe le Gardien, a sa proscheine venue, puisse ver quielx vous avez deliŠverez. A Dieu etc.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Saluz. Nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} mandoms qe vous{2+PL+NEU+SBJ} deliverez a J. de Cockessale, nostre bon{ADJ+MA+TMA} amy, vj. cheverons de la longure de xxx. pees, en nostre Park de Bock-yngg. Et voiez qe par cause del{CON} dit{ADJ+MA+TMA} meryn issi abbatuz nul{ADJ+MA+TMA} damage soit fait en nostre dit{ADJ+MA+TMA} Park. Et voloms qe vous{2+PL+NEU+SBJ} facez marchier les souches de de les{CON} cheverons avantditz{ADJ+MA+TMA}, issint qe le Gardien, a sa{FE+TFE} proscheine{ADJ+FE+TFE} venue, puisse ver quielx vous{2+PL+NEU+SBJ} avez deliŠverez. A Dieu etc.

Choose Letter