Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Cantuarienses-538

Sender:Prior Richard
Addressee:servant of Bocking
Date:27th April 1333
 
Sample:Literae Cantuarienses: the letter books of the monastery of Christ Church, Canterbury Edited by J. Brigstocke Sheppard. (1887-1889 :London : Eyre & Spottiswoode)
Volume:Vol. II
Page:54



Salutz. Nous vous maundoms, qe vous facetz liverier a la persone de Bockyngg, ou a son attorne pourtour de cestes, oyt ou diz summes de ble, de tel ble come il voudra devisier, pur la sustenaunce de ses seriantz; et fetes taille entre vous et celuy qi recevera le dit ble, apaier ble pur ble a la fest Seint Michel proscheyn suyant. Et auxi facetz liverier de donn, de par nous, a la dite persone, ou a son attorne, treys arbres pur fuail, solom vostre discrecioun, issint qils ne touchent mye meryn. Cestes choses susdites nous voloms qe vous facetz, si vous voiez qe vous purretz bonement faire sanz damage de nous, et nonpas attrement. A Dieu. Escript a Canterbire le xxvije jour Daveryl
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Salutz. Nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} maundoms, qe vous{2+PL+NEU+SBJ} facetz liverier a la persone de Bockyngg, ou a son attorne pourtour de cestes, oyt ou diz summes de ble, de tel{ADJ+MA+TMA} ble come il{3+SG+WK+SBJ} voudra devisier, pur la sustenaunce de ses seriantz; et fetes taille entre vous et celuy qi recevera le dit{ADJ+MA+TMA} ble, apaier ble pur ble a la fest Seint Michel proscheyn{ADJ+MA+TFE} suyant{ADJ+MA+TFE}. Et auxi facetz liverier de donn, de par nous, a la dite{ADJ+FE+TFE} persone, ou a son attorne, treys arbres pur fuail, solom vostre discrecioun, issint qils{3+PL+WK+SBJ} ne touchent mye meryn. Cestes{ADJ+FE+TFE} choses susdites{ADJ+FE+TFE} nous{1+PL+NEU+SBJ} voloms qe vous{2+PL+NEU+SBJ} facetz, si vous{2+PL+NEU+SBJ} voiez qe vous{2+PL+NEU+SBJ} purretz bonement faire sanz damage de nous, et nonpas attrement. A Dieu. Escript a Canterbire le xxvije jour Daveryl

Choose Letter