| Sender: | John de Grandisson |
| Addressee: | Sir Hugo de Courtenay |
| Date: | 1328 |
| Sample: | The Register of John de Grandisson, ed. by F. Hingeston-Randolph, London, George Bell, 1894 |
| Volume: | |
| Page: | |
Salutz come a soun filz, ove la benesoun de Dieux e la nostre.ªTreschere Sire,-Nous sumus molt liee de queer qe Dieux vous aad sauve en la tempeste de hier; et Le prioms qe Il vous sauve et garde touz jours en saunite.-Et sachet, Sire, que ceo estoyt molt contre nostre volunte que vous partistes de nostre houstie ; par quoi, Sire, bon est de overer touz jours apres bon consail. Sire, tutes les foitz que nous purroms rien oyr tochaunt voz honurs nous le vous escriveroms, si vous prioms que vous le facet a nous quant vous purrez bonement. Sire, nostre Seignur vous eit en Sa garde! |
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset. Salutz come a soun filz, ove la benesoun de Dieux e la nostre.ªTreschere{ADJ+FE+TMA} Sire,-Nous{1+PL+NEU+SBJ} sumus molt liee de queer qe Dieux vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} aad sauve en la tempeste de hier; et Le prioms qe Il{3+SG+WK+SBJ} vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} sauve et garde touz{ADJ+MA+TMA} jours en saunite.-Et sachet, Sire, que ceo estoyt molt contre nostre volunte que vous{2+PL+NEU+SBJ} partistes de nostre houstie ; par quoi, Sire, bon est de overer touz{ADJ+MA+TMA} jours apres bon{ADJ+MA+TMA} consail. Sire, tutes{ADJ+FE+TFE} les foitz que nous{1+PL+NEU+SBJ} purroms rien oyr{INF+YR+TIR} tochaunt voz honurs nous{1+PL+NEU+SBJ} le{3+SG+WK+DIR+OBJ+VF} vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} escriveroms, si vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} prioms que vous{2+PL+NEU+SBJ} le{3+SG+WK+DIR+OBJ+VF} facet a nous{1+PL+NEU+PREP+OBJ+VF} quant vous{2+PL+NEU+SBJ} purrez bonement. Sire, nostre Seignur vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} eit en Sa{FE+TFE} garde! |