Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Grandisson-121

Sender:John de Grandisson
Addressee:Roger de Mortimer
Date:5th March 1329
 
Sample:The Register of John de Grandisson, ed. by F. Hingeston-Randolph, London, George Bell, 1894
Volume:
Page:



A noble homme et nostre cher amy, Monsire Rogier de Mortemer, Counte de la Marche, Johan, par la soeffrance de Dieu Evesque de Excestre, honours et trescheres amystes.---Sire, nous avoms rescieu voz Letres de prier pur Sire Thomas de Schyrigge, Persone de Stokeinhamme, qe est la meillour Eglise de nostre Eveschie, a qi devant ces houres avoms fait grace et favour; mes ore, Sire, pur la reverence de vous, luy serroms nous plus favorable, come est raison. Par quoy si le dit Sire Thomas voille avoir congie daler a lescole plus longement qil nad viegne a nous, et nous lui granteroms molt volunters pur lamur de vous, Sire, un an entier; quar plus navioms nous a costume et tutes autres choses qe nous pooms de droit. . Sire, le Seint, etc. -Escriptes a Clyste, le v jour de Marcz.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


A noble homme et nostre cher{ADJ+MA+TMA} amy, Monsire Rogier de Mortemer, Counte de la Marche, Johan, par la soeffrance de Dieu Evesque de Excestre, honours et trescheres{ADJ+FE+TFE} amystes.---Sire, nous{1+PL+NEU+SBJ} avoms rescieu voz Letres de prier pur Sire Thomas de Schyrigge, Persone de Stokeinhamme, qe est la meillour{ADJ+MA+TFE} Eglise de nostre Eveschie, a qi devant ces{ADJ+MA+TFE} houres avoms fait grace et favour; mes ore, Sire, pur la reverence de vous, luy{3+SG+STR+DIR+OBJ+VF} serroms nous{1+PL+NEU+SBJ} plus favorable, come est raison. Par quoy si le dit{ADJ+MA+TMA} Sire Thomas voille avoir congie daler a lescole plus longement qil{3+SG+WK+SBJ} nad viegne a nous, et nous{1+PL+NEU+SBJ} lui{3+SG+WK+IND+OBJ+VF} granteroms molt volunters pur lamur de vous, Sire, un an entier{ADJ+MA+TMA}; quar plus navioms nous{1+PL+NEU+SBJ} a costume et tutes{ADJ+FE+TFE} autres choses qe nous{1+PL+NEU+SBJ} pooms de droit. . Sire, le Seint, etc. -Escriptes a Clyste, le v jour de Marcz.

Choose Letter