Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Grandisson-159

Sender:John de Grandisson
Addressee:Sir John de Stonor
Date:10th October 1329
 
Sample:The Register of John de Grandisson, ed. by F. Hingeston-Randolph, London, George Bell, 1894
Volume:
Page:



A tresages homme et honurable, nostre trescher amy, Monsire Johan de Stonore, Johan, par la suffraunce de Dieu Evesque Dexcestre, salutz et trescheres amistez.- Trescher Sire,- Nous vous requeroms si cherement come nous pooms, et sicom nous nous fioms entierement de vostre eide et counsail as totes noz busoignes, qe estre nous voillez eidaunt et counseilŠlaunt es busoignes qe nous avoms ore affaire, a ceste Quinzeyne de Seint Michael, auxibien en lescheqere le Roy come en les aultres places de la Court; issint, Sire, qe nous puissoms estre deschargees et deliveres solonc droit et resoun, et solonc les Chartres et les Endentes qe le portour de cestes vous monstra de par nous. Daltre part, Sire, nous vous envoyoms, par le portour de cestes, xls. pur lempension nostre cher Clerc, Robert de Stonore, vostre filz, de cest an. Et si rien, Sire, vous plerra devers nous, prestz nous troveretz totes houres a profist et honur et de vous et des voz bonement a nostre poer. Trescher Sire, le Seint Espirit vous eit touz jours en Sa garde ! -Escriptes a Chuddeleghe, le x jour Doctobre.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


A tresages homme et honurable, nostre trescher{ADJ+MA+TMA} amy, Monsire Johan de Stonore, Johan, par la suffraunce de Dieu Evesque Dexcestre, salutz et trescheres{ADJ+FE+TFE} amistez.- Trescher{ADJ+MA+TMA} Sire,- Nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} requeroms si cherement come nous{1+PL+NEU+SBJ} pooms, et sicom nous nous{1+PL+NEU+SBJ} fioms entierement de vostre eide et counsail as totes{ADJ+FE+TFE} noz busoignes, qe estre nous{1+PL+NEU+VF} voillez eidaunt et counseilŠlaunt es busoignes qe nous{1+PL+NEU+SBJ} avoms ore affaire, a ceste{ADJ+FE+TFE} Quinzeyne de Seint Michael, auxibien en lescheqere le Roy come en les{UNC} aultres places de la Court; issint, Sire, qe nous{1+PL+NEU+SBJ} puissoms estre deschargees et deliveres solonc droit et resoun, et solonc les Chartres et les Endentes qe le portour de cestes vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} monstra de par nous. Daltre part, Sire, nous{1+PL+NEU+SBJ} vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} envoyoms, par le portour de cestes, xls. pur lempension nostre cher{ADJ+MA+TMA} Clerc, Robert de Stonore, vostre filz, de cest{ADJ+MA+TMA} an. Et si rien, Sire, vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} plerra devers nous, prestz nous{1+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} troveretz totes{ADJ+FE+TFE} houres a profist et honur et de vous et des voz bonement a nostre poer. Trescher{ADJ+MA+TMA} Sire, le Seint{ADJ+MA+TMA} Espirit vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} eit touz{ADJ+MA+TMA} jours en Sa{FE+TFE} garde ! -Escriptes a Chuddeleghe, le x jour Doctobre.

Choose Letter