Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Grandisson-181

Sender:John de Grandisson
Addressee:?
Date:1330
 
Sample:The Register of John de Grandisson, ed. by F. Hingeston-Randolph, London, George Bell, 1894
Volume:
Page:



Reverences, honurs, et trescheres amistez.--Purceo, cher Sire, qe avoms entendu qe Sire Nichol Dauney, qest du Counte de Deveneshire en nostre Eveschee, est arette de la herdaunce et la covyne de Sire Edmund, jadis Counte de Kent; et il nous ad dit et jure qil unqes ne oyist ne savoit du compassement de la covyne surdite; et nous lui avoms dit et consaille qil ferreit qe sage sil alast a nostre Seignur le Roi et ma dame la Royne, sa miere, hastivement, de soi escuser, et sourmettre a lour voluntee, haut et bas; vous prioms, trescher Sire, qe vous lui veuletz eider en droit et leaute, qil ne soit mie damage a tort; et qil sente qe nostre consail et nostre petite priere lui tigne lieu en resoun et verite.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Reverences, honurs, et trescheres{ADJ+FE+TFE} amistez.--Purceo, cher{ADJ+MA+TMA} Sire, qe avoms entendu qe Sire Nichol Dauney, qest du{CON} Counte de Deveneshire en nostre Eveschee, est arette de la herdaunce et la covyne de Sire Edmund, jadis Counte de Kent; et il{3+SG+WK+SBJ} nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} ad dit et jure qil{3+SG+WK+SBJ} unqes ne oyist ne savoit du compassement de la covyne surdite{ADJ+FE+TFE}; et nous{1+PL+NEU+SBJ} lui{3+SG+WK+IND+OBJ+VF} avoms dit et consaille qil{3+SG+WK+SBJ} ferreit qe sage sil{3+SG+WK+SBJ} alast a nostre Seignur le Roi et ma dame la Royne, sa miere, hastivement, de soi{3+SG+STR+REF+DIR+OBJ+VNF} escuser, et sourmettre{INF+RE+TRE} a lour voluntee, haut{ADJ+MA+TFE} et bas{ADJ+MA+TFE}; vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} prioms, trescher{ADJ+MA+TMA} Sire, qe vous{2+PL+NEU+SBJ} lui{3+SG+STR+DIR+OBJ+VF} veuletz eider en droit et leaute, qil{3+SG+WK+SBJ} ne soit mie damage a tort; et qil{3+SG+WK+SBJ} sente qe nostre consail et nostre petite{ADJ+FE+TFE} priere lui{3+SG+WK+IND+OBJ+VF} tigne lieu en resoun et verite.

Choose Letter