| Sender: | John de Grandisson |
| Addressee: | Sir Thomas de Berkeley |
| Date: | 23 Nov., 1334 |
| Sample: | The Register of John de Grandisson, ed. by F. Hingeston-Randolph, London, George Bell, 1894 |
| Volume: | |
| Page: | |
Saluz, reverences, et honurs, ove la beneicoun de Jhesu Crist et la nostre.-Trescher Cosyn, -Endroit de la busoigne Joce le Bryªtoun et Margarete Giffard, voillez, Sire, entendre qe, coment qe les sages gentz de vostre Consail qe ount la dite busoigne entre eux despute, consaillount qe nous certifioms la Court de Rome qe avant ce qe les Bulles nous vyndrent le dit Joce estoit mort, et Margarete Nonayne Professe en Labbeye de Shaftesbury; nepurqant, Sire, les sages gentz de nostre Consail dyount qe nous ne pooms mie, ove bone conscience, ne par droit, tesmonier chose en la Court qe unqes nestoit devant nous prove, et dount nous ne savoms mie la verite si noun par simple relacion dautre gent; et tiele tesmoniaunce rien ne vous vaudreit. Mais, si vous ou nul autre voillez devant nous en jugement les dites choses prover, nous serroms prest de faire bonemente vostre priere, et autrement ne la purroms faire en nule manere. Endroit, tresame Cosyn, de la Commission qe nous avoms mande al Official de Loundres et as autres, nest rien adouter qar il ne pount autre proces faire, si noun somoundre devant nous ceux qe voillent rien dire pur qoi len ne deit faire execucion en la dite busoigne, solonc le mandement qe nous avoms de la dite Court, de qi il covient qe nous eyoms certificacion de ce qil ount fait; et dunke ferrioms nous tut ce qe ley et resoun suffre, a vostre volunte. Qar sache Dieu qe si nul favour y purrioms faire, nous ferrioms plus voluntiers, qe pur lautre partie, come nous sumes tenuz. Tresame Cosyn, le Seint Esperit vous sauve et gard a touz jours, et vous meintiegne en honur !-Escriptes a Chuddeleghe, le jour de Seint Clement. |
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset. Saluz, reverences, et honurs, ove la beneicoun de Jhesu Crist et la nostre.-Trescher{ADJ+MA+TMA} Cosyn, -Endroit de la busoigne Joce le Bryªtoun et Margarete Giffard, voillez, Sire, entendre{INF+RE+TRE} qe, coment qe les sages gentz de vostre Consail qe ount la dite{ADJ+FE+TFE} busoigne entre eux despute, consaillount qe nous{1+PL+NEU+SBJ} certifioms la Court de Rome qe avant ce qe les Bulles nous{1+PL+NEU+IND+OBJ+VF} vyndrent le dit{ADJ+MA+TMA} Joce estoit mort, et Margarete Nonayne Professe en Labbeye de Shaftesbury; nepurqant, Sire, les sages gentz de nostre Consail dyount qe nous{1+PL+NEU+SBJ} ne pooms mie, ove bone{ADJ+FE+TFE} conscience, ne par droit, tesmonier chose en la Court qe unqes nestoit devant nous prove, et dount nous{1+PL+NEU+SBJ} ne savoms mie la verite si noun par simple relacion dautre gent; et tiele{ADJ+FE+TFE} tesmoniaunce rien ne vous{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} vaudreit. Mais, si vous{2+PL+NEU+SBJ} ou nul{ADJ+MA+TMA} autre voillez devant nous en jugement les dites{ADJ+FE+TFE} choses prover, nous{1+PL+NEU+SBJ} serroms prest de faire{INF+RE+TRE} bonemente vostre priere, et autrement ne la{3+SG+WK+DIR+OBJ+VF} purroms faire{INF+RE+TRE} en nule{ADJ+FE+TFE} manere. Endroit, tresame{ADJ+MA+TMA} Cosyn, de la Commission qe nous{1+PL+NEU+SBJ} avoms mande al{CON} Official de Loundres et as{CON} autres, nest rien adouter qar il{3+PL+WK+SBJ} ne pount autre proces faire{INF+RE+TRE}, si noun somoundre{INF+RE+T} devant nous ceux qe voillent rien dire{INF+RE+TRE} pur qoi len ne deit faire{INF+RE+TRE} execucion en la dite busoigne, solonc le mandement qe nous{1+PL+NEU+SBJ} avoms de la dite Court, de qi il{3+SG+WK+IMP+SBJ} covient qe nous{1+PL+NEU+SBJ} eyoms certificacion de ce qil{3+PL+WK+SBJ} ount fait; et dunke ferrioms nous{1+PL+NEU+SBJ} tut ce qe ley et resoun suffre, a vostre volunte. Qar sache Dieu qe si nul{ADJ+MA+TMA} favour y purrioms faire{INF+RE+TRE}, nous{1+PL+NEU+SBJ} ferrioms plus voluntiers, qe pur lautre partie, come nous{1+PL+NEU+SBJ} sumes tenuz. Tresame{ADJ+MA+TMA} Cosyn, le Seint Esperit vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ+VF} sauve et gard a touz{ADJ+MA+TMA} jours, et vous{2+PL+NEU+DIR+OBJ} meintiegne en honur !-Escriptes a Chuddeleghe, le jour de Seint Clement. |