Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Royal-012

Sender:King Edward II of England
Addressee:Richard Kellawe, bishop of Durham
Date:4 April 1316
 
Sample:Registrum Palatinum Dunelmense, Vol. IV, Rolls Society
Volume:Vol. IV
Page:497



Edward, etc. Al honurable pere, etc. Saluz. Come nous eoums entenduz qe Henry de Wynyard est attachez e detenuz en vostre prison a la sute daucuns des amis nostre byen amez Denyz Aleyn, qi pieca estoit pris en nostre service par nooz enemis descoce, e uncore y est detenuz par reson de ceo qe mesme celi Henry qi estoit ausint pris par nos ditz enemis nad volue envoer sa rauncon as ditz Escoz por la quele le dit Denys demort uncore en hostage devers noz enemis avantditz, vous prioms chierement qe a ceo qe le dit Henry face gree de sa dite raunzon si come appent par reison, voillez estre eidant e conseillant a Johan la Gayte qi suyt cele busoyne tant come vous porrez, por amur de nous. Issint qe le dit Denis peusse estre de plus tost deliveres par leydeqe vous y averez mys. Et nous vous en saveroms bon gre. Done souz nostre pri ve seal a Langele, le iiij jour de Averille, lan de nostre ixme.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Edward, etc. Al honurable pere, etc. Saluz. Come nous eoums entenduz qe Henry de Wynyard est attachez e detenuz en vostre prison a la sute daucuns des amis nostre byen amez Denyz Aleyn, qi pieca estoit pris en nostre service par nooz enemis descoce, e uncore y est detenuz par reson de ceo qe mesme celi Henry qi estoit ausint pris par nos ditz enemis nad volue envoer sa rauncon as ditz Escoz por la quele le dit Denys demort uncore en hostage devers noz enemis avantditz, vous prioms chierement qe a ceo qe le dit Henry face gree de sa dite raunzon si come appent par reison, voillez estre eidant e conseillant a Johan la Gayte qi suyt cele busoyne tant come vous porrez, por amur de nous. Issint qe le dit Denis peusse estre de plus tost deliveres par leydeqe vous y averez mys. Et nous vous en saveroms bon gre. Done souz nostre pri ve seal a Langele, le iiij jour de Averille, lan de nostre ixme.

Choose Letter