Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Royal-038

Sender:King Edward II of England
Addressee:Richard Kellawe, bishop of Durham
Date:1316
 
Sample:Registrum Palatinum Dunelmense, Rolls Society
Volume:Vol. IV
Page:529



Edward par la grace, etc. Al honurable pere etc. Nous avoms entenduz qe nostre receivour de la dite evesche est destorbez de lever a nostre oeps les dettes qe nous sunt dues des issues de mesme levesche du temps de la daraine vacacion dycele, tut soit ce qe nostte dit receivour demoerge celes parties por faire lever mesme les deners, si vous prioms e chargeoms qe eianz regarde a la grace qe nous vous avoms fait, en le rendrede les temporautez de la dite evesche, facez mander a voz ministres de mesme levesche qil facent lever saunz delay e liverer a nostre dit receivour, ce qe a nous apartient en la evesche avantdite, e solonc ce qe mesme nostre receivour les savera plus pleinement aviser, et mandez a voz ditz ministres qil se portunt en tieu manere en ceste busoigne qe nous neioms encheson de nous prendre a vostre franchise par vostre defaute et la leur. Done, etc.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Edward par la grace, etc. Al honurable pere etc. Nous avoms entenduz qe nostre receivour de la dite evesche est destorbez de lever a nostre oeps les dettes qe nous sunt dues des issues de mesme levesche du temps de la daraine vacacion dycele, tut soit ce qe nostte dit receivour demoerge celes parties por faire lever mesme les deners, si vous prioms e chargeoms qe eianz regarde a la grace qe nous vous avoms fait, en le rendrede les temporautez de la dite evesche, facez mander a voz ministres de mesme levesche qil facent lever saunz delay e liverer a nostre dit receivour, ce qe a nous apartient en la evesche avantdite, e solonc ce qe mesme nostre receivour les savera plus pleinement aviser, et mandez a voz ditz ministres qil se portunt en tieu manere en ceste busoigne qe nous neioms encheson de nous prendre a vostre franchise par vostre defaute et la leur. Done, etc.

Choose Letter