Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Royal-040

Sender:King Edward II of England
Addressee:Richard Kellawe, bishop of Durham
Date:1316
 
Sample:Registrum Palatinum Dunelmense, Rolls Society
Volume:Vol. IV
Page:530



Edward, etc. Al honurable pere, etc. Come nous eoms grantez a nostre chier bacceler Monsieur Nichol de la Beche, le mariage del eyne fille e une des heirs Esmon Comyn qui est a Dieu commandez, et qi tynt de nous en chief, a aver saunz despargeaument, e nous eioms en en uz qe aucunes gentz ount par malice esloigne la dite fille e qele est recette deincz vostre fraunchise de Duresme, par quoi nostre dit bacheler ne poet attaindre au dit mariage, solonc le grant qe nous lui en avoms fait, vous prioms qe vous facez mander a voz ministres de vostre dite franchise, qil espient si diligeanment e si privement come il purront queu part mesme la fille demoert en mesme la fraunchise, e queu part il la peussent trover, la facent liverer au dit Monsieur Nichol a marier, saunz desparagement en la fourme avantdite. Done, etc.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Edward, etc. Al honurable pere, etc. Come nous eoms grantez a nostre chier bacceler Monsieur Nichol de la Beche, le mariage del eyne fille e une des heirs Esmon Comyn qui est a Dieu commandez, et qi tynt de nous en chief, a aver saunz despargeaument, e nous eioms en en uz qe aucunes gentz ount par malice esloigne la dite fille e qele est recette deincz vostre fraunchise de Duresme, par quoi nostre dit bacheler ne poet attaindre au dit mariage, solonc le grant qe nous lui en avoms fait, vous prioms qe vous facez mander a voz ministres de vostre dite franchise, qil espient si diligeanment e si privement come il purront queu part mesme la fille demoert en mesme la fraunchise, e queu part il la peussent trover, la facent liverer au dit Monsieur Nichol a marier, saunz desparagement en la fourme avantdite. Done, etc.

Choose Letter