Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: Royal-043

Sender:King Edward I of England
Addressee:Walter de Camboke, Guardian of Fife
Date:1 Oct 1294
 
Sample:Registrum Palatinum Dunelmense, Rolls Society
Volume:Vol. F
Page:197



Edard par la grace de Deu roy Dengleterre, seigneur de Irlaunde, Duc de Guyenne e soverein seignour du reaume Descoce, a son cher e feal Wautierde Camboke, gardein del conte de Fyf saluz. Por ce ke le honurable pere en Deu nostre cher ami le evesque de Glasgu nous a prie ke nous luy grantissoms la tere e les tenemenz de Calder en le conte de Fyfe, vous mandoms ke cele tere lui baillez a verraie value a nostre volunte, pernant de lui seurte soffisaunte por quele vous volez respondre de rendre la ferme as termes acoustumez en la forme avantdite, e sauve a nous toutes maneres de eschetes, e ce ne leyssez. Donne desouz nostre prive seal a Weiymouster, le primer jour de Octobre lan de nostre regne xxij.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


Edard par la grace de Deu roy Dengleterre, seigneur de Irlaunde, Duc de Guyenne e soverein seignour du reaume Descoce, a son cher e feal Wautierde Camboke, gardein del conte de Fyf saluz. Por ce ke le honurable pere en Deu nostre cher ami le evesque de Glasgu nous a prie ke nous luy grantissoms la tere e les tenemenz de Calder en le conte de Fyfe, vous mandoms ke cele tere lui baillez a verraie value a nostre volunte, pernant de lui seurte soffisaunte por quele vous volez respondre de rendre la ferme as termes acoustumez en la forme avantdite, e sauve a nous toutes maneres de eschetes, e ce ne leyssez. Donne desouz nostre prive seal a Weiymouster, le primer jour de Octobre lan de nostre regne xxij.

Choose Letter