Anglo-Norman Correspondence Corpus

Letter: miscellaneous-657

Sender:William of Valence
Addressee:his lady
Date:29th May 1267
 
Sample:Royal and other historical letters illustrative of the reign of Henry III. Ed by Walter Shirley, Vo. II, 1236-1272, Rolls series 27, 1866.
Volume:
Page:311



William de Valence, seignor de Pembroc, a sa chere conpaigne et amie, saluz.

Sachez que nus vus enveoins Sir Robert de Immer a garnir le chastel de Wyncestre de blez et viures, et a demorer oueke vus a garder le avant dit chastel ensemblement od Sir Martin de Roches et Phelip le Clerc. Et vus lur comandez de par nuz que il ourent en tute choses par un acord et par un conseil, et vus donoms le poer sur eus tuz et de eus tuz, a ordener et a puruer en tute choses solom ceo que vus verrez que meus fra a fere. En cui testmoine nus vus enueoins ceste nostre lettre patente.

Done a Berkinge, le Dimeinge procheine apres la Ascension, le an le rey Henri fiz le rey Johan cinquante primer.
Hold the cursor over a tag to view its description or view the full tagset.


William de Valence, seignor de Pembroc, a sa chere{ADJ+FE+TFE} conpaigne et amie, saluz.

Sachez que nus{1+PL+NEU+SBJ} vus{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} enveoins Sir Robert de Immer a garnir{INF+IR+TIR} le chastel de Wyncestre de blez et viures, et a demorer oueke vus a garder le avant dit{ADJ+MA+TMA} chastel ensemblement od Sir Martin de Roches et Phelip le Clerc. Et vus{2+PL+NEU+SBJ} lur{3+PL+WK+IND+OBJ+VF} comandez de par nuz que il{3+PL+WK+SBJ} ourent en tute{ADJ+FE+TFE} choses par un{SG+U} acord et par un{SG+U} conseil, et vus{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} donoms le poer sur eus tuz et de eus tuz, a ordener et a puruer en tute{ADJ+FE+TFE} choses solom ceo que vus{2+PL+NEU+SBJ} verrez que meus fra a fere{INF+ERE+TAIRE}. En cui testmoine nus{1+PL+NEU+SBJ} vus{2+PL+NEU+IND+OBJ+VF} enueoins ceste{ADJ+FE+TFE} nostre lettre patente.

Done a Berkinge, le Dimeinge procheine{ADJ+FE+TMA} apres la Ascension, le an le rey Henri fiz le rey Johan cinquante primer.

Choose Letter